msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-19 11:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-19 11:50+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Stefan Boonstra <wordpress@stefanboonstra.com>\n"
"Language: cz_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:82
#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:83
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings.php:14
msgid "General Settings"
msgstr "Obecné nastavení"

#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:150
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this custom style?"
msgstr "Víte jistě, že chcete tuto přizpůsobenou šablonu stylů smazat?"

#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:196
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:6
msgid "Light"
msgstr "Světlý"

#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:197
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:7
msgid "Dark"
msgstr "Tmavý"

#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:353
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:57
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:143
msgid "Untitled"
msgstr "Beze jména"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:800
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:472
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:111
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:43
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:801
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:473
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:112
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:44
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:610
msgid "The style used for this slideshow"
msgstr "Šablona stylů použitá pro tuto prezentaci"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803
msgid "Custom"
msgstr "Přizpůsobit"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:804
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:126
msgid "Custom style editor"
msgstr "Přizpůsobení šablony stylů"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:518
msgid "Animation used for transition between slides"
msgstr "Animace použitá pro přechod mezi listy"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805
msgid "Slide"
msgstr "List"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Fade"
msgstr "Prolnout"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:806
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:807
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:808
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:548
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:549
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:550
msgid "Animation"
msgstr "Nastavení animace"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:806
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:519
msgid "Number of seconds the slide takes to slide in"
msgstr "Kolik sekund zabere listu, než se přisune"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:807
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:520
msgid "Number of seconds the description takes to slide in"
msgstr "Kolik sekund zabere popisu, než se přisune"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:808
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:521
msgid "Seconds between changing slides"
msgstr "Kolik sekund mezi tím, než se vymění listy"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:809
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:522
msgid "Number of slides to fit into one slide"
msgstr "Počet listů, kolik se jich vejde do jednoho listu"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:809
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:810
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:811
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:812
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:813
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:814
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:815
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:551
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:552
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:553
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:554
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:556
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:557
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:558
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:559
msgid "Display"
msgstr "Nastavení zobrazení"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:810
msgid "Width of the slideshow, set to parent&#39;s width on 0"
msgstr ""
"Šířka zobrazení, nastaveno na šířku rodičovského objektu, pokud je zadáno 0"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:811
msgid "Height of the slideshow"
msgstr "Výška prezentace"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:812
msgid "Height of the description boxes"
msgstr "Výška bloku s popisem"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:813
msgid "Fit image into slide (stretching it)"
msgstr "Přizpůsobit obrázek do listů (roztáhne se)"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:814
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:529
msgid "Show title and description"
msgstr "Zobrazit název a popis"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:815
msgid "Hide description box, it will pop up when a mouse hovers over the slide"
msgstr "Skrýt blok s popisem, vyskočí, pokud myš najede na list"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:816
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:531
msgid "Automatically slide to the next slide"
msgstr "Automaticky posouvat na další list"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:816
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:817
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:818
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:819
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:560
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:561
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:562
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:563
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:564
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:565
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:566
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:567
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:568
msgid "Control"
msgstr "Nastavení ovládání"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:817
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:532
msgid "Return to the beginning of the slideshow after last slide"
msgstr "Návrat na začátek prezentace po posledním listu"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:818
msgid "Activate buttons (so the user can scroll through the slides)"
msgstr "Aktivovat tlačítka (takže uživatel může procházet mezi listy)"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:819
msgid "Show control panel (play and pause button)"
msgstr "Zobrazit ovládací panel (tlačítka přehrát a zastavit)"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:45
msgid "Slideshows"
msgstr "Prezentace"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:46
#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:7
msgid "Slideshow"
msgstr "Prezentace"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:47
msgid "Add New Slideshow"
msgstr "Přidat novou prezentaci"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:48
msgid "Edit slideshow"
msgstr "Upravit prezentaci"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:49
msgid "New slideshow"
msgstr "Nová prezentace"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:50
msgid "View slideshow"
msgstr "Zobrazit prezentaci"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:51
msgid "Search slideshows"
msgstr "Hledat prezentaci"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:52
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:53
msgid "No slideshows found"
msgstr "Žádná prezentace nenalezena"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:98
msgid "Information"
msgstr "Informace"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:107
msgid "Slides List"
msgstr "Seznam listů"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:116
msgid "Slideshow Style"
msgstr "Šablona stylu prezentace"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:125
msgid "Slideshow Settings"
msgstr "Nastavení prezentace"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:173
msgid "Slideshow created"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:177
msgid "Slideshow updated"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:224
#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:238
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:2
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:232
msgid "Open all"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:234
msgid "Close all"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:240
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:10
msgid "Add slides to this slideshow by using one of the buttons above."
msgstr ""
"Vloží listy do této prezentace použitím jednoho z výše zobrazených tlačítek."

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:320
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:371
msgid "Copy"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginShortcode.php:148
msgid "No slideshow selected."
msgstr "Žádná prezentace nebyla vybrána."

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:194
msgid "More results loaded"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:249
msgid "Load more results"
msgstr "Načíst více výsledků"

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:260
msgid "No images were found, click here to upload some."
msgstr "Žádné obrázky nebyly nalezeny, hlikněte sem, abyste nějaké nahráli."

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:332
msgid "Are you sure you want to delete this slide?"
msgstr "Víte jistě, že chcete tento list smazat?"

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:333
msgid "Insert image slide"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:523
msgid "Maximum width. When maximum width is 0, maximum width is ignored"
msgstr "Maximální šířka. Pokud je zadáno 0, je maximální šířka ignorována"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:524
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_(image)"
msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_(image)"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:524
msgid "More info"
msgstr "Více informací"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:524
#, php-format
msgid ""
"Proportional relationship%s between slideshow's width and height (width:"
"height)"
msgstr "Proporcionální vazba%s mezi šířkou a výškou prezentace (šířka:výška)"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:525
msgid "Slideshow's height"
msgstr "Výška prezentace"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:526
msgid "Image behaviour"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:527
msgid "Shrink slideshow's height when width shrinks"
msgstr "Smrsknout výšku prezentace, pokud se smrskne její šířka"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:528
msgid ""
"Enable responsiveness (Shrink slideshow's width when page's width shrinks)"
msgstr ""
"Umožnit přizpůsobení (Šířka prezentace se smrskne, pokud se smrskne šířka "
"stránky"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:530
msgid "Hide description box, pop up when mouse hovers over"
msgstr "Skrýt blok s popisem, objeví se, když přes ni přejde myš"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:533
msgid "Pause slideshow when mouse hovers over"
msgstr "Zastavit prezentaci, když přes ni přeběhne myš"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:534
msgid "Activate navigation buttons"
msgstr "Použít tlačítka navigace"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:535
msgid "Hide navigation buttons, show when mouse hovers over"
msgstr "Skrýt tlačítka navigace, objeví se, když přes ně přeběhne myš"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:536
msgid "Activate pagination"
msgstr "Použít stránkování"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:537
msgid "Hide pagination, show when mouse hovers over"
msgstr "Skrýt stránkování, objeví se, když přes něj přeběhne myš"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:538
msgid "Activate control panel (play and pause button)"
msgstr "Použít ovládací panel (tlačítka přehrát a zastavit)"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:539
msgid "Hide control panel, show when mouse hovers over"
msgstr "Skrát ovládací panel, objeví se, když jej přejde myš"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:540
msgid "Wait until the next slide has loaded before showing it"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:541
msgid "Show a loading icon until the first slide appears"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:542
msgid "Randomize slides"
msgstr "Náhodné pořadí listů"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:543
#, php-format
msgid "Avoid content filter (disable if '%s' is shown)"
msgstr "Vyhnout se filtru obsahu (vypne se, pokud se ukáže '%s' )"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Slide Left"
msgstr "Posunout doleva"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Slide Right"
msgstr "Posunout doprava"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Slide Up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Slide Down"
msgstr "Posunout dolů"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Cross Fade"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Direct Fade"
msgstr "Přímé prolnutí"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Random Animation"
msgstr "Náhodná animace"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555
msgid "Natural and centered"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555
msgid "Crop to fit"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555
msgid "Stretch to fit"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:569
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:570
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:571
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:572
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Další nastavení"

#: classes/SlideshowPluginWidget.php:23
msgid "Enables you to show your slideshows in the widget area of your website."
msgstr "Dovolí Vám zobrazit Vaši prezentaci v oblasti widgetů na Vaší stránce"

#: classes/SlideshowPluginWidget.php:29
msgid "Slideshow Widget"
msgstr "Widget prezentace"

#: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:23
msgid "Play"
msgstr ""

#: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:23
msgid "Pause"
msgstr ""

#: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:25
msgid "Previous"
msgstr ""

#: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:26
msgid "Next"
msgstr ""

#: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:28
msgid "Go to slide"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:46
msgid "Default stylesheets"
msgstr "Defaultní šablony stylů"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:60
msgid "Create a new custom style from this style"
msgstr "Vytvořit z této šablony novou přizpůsobenou šablonu stylů"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:62
msgid "Customize"
msgstr "Přizpůsobit"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:76
msgid "Custom stylesheets"
msgstr "Přizpůsobené šablony stylů"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:89
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:172
msgid "Edit this style"
msgstr "Upravit tuto šablonu stylů"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:91
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:174
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:138
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:112
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:98
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:181
msgid "Delete this style"
msgstr "Smazat tuto šablonu stylů"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:100
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:183
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:110
msgid "Click 'Customize' to create a new custom stylesheet."
msgstr "Kliknutím na 'Přizpůsobit' vytvoříte novou upravenou šablonu stylů"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:130
msgid "Select a stylesheet to start customizing it."
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:139
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:192
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:59
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:144
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:196
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:264
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:120
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:18
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:150
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:80
#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:148
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:200
msgid "Style"
msgstr "Šablona stylů"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:11
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:18
#, php-format
msgid ""
"The settings set on this page apply only to newly created slideshows and "
"therefore do not alter any existing ones. To adapt a slideshow's settings, "
"%sclick here.%s"
msgstr ""
"Nastavení na této stránce bude platné jen pro nově vytvořené prezentace, "
"takže neovlivní ty, které již existují. Abyste upravili nastavení "
"prezentace, %sklikněte sem.%s"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:29
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings.php:15
msgid "Default Slideshow Settings"
msgstr "Defaultní nastavení Prezentace"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:41
#: views/SlideshowPluginPostType/settings.php:12
msgid "settings"
msgstr "nastavení"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:77
msgid "Default Slideshow Stylesheet"
msgstr "Defaultní šablona stylů prezentace"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:11
msgid "Add slideshows"
msgstr "Přidat prezentace"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:12
msgid "Edit slideshows"
msgstr "Upravit prezentace"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:13
msgid "Delete slideshows"
msgstr "Mazat prezentace"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:20
msgid "User Capabilities"
msgstr "Možnosti uživatelů"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:22
msgid "Select the user roles that will able to perform certain actions."
msgstr "Vyberte typy uživatelů, kteří budou moci provádět určité akce."

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:38
msgid "Untitled role"
msgstr "Nedefinovaný uživatel"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:65
msgid "Settings"
msgstr "nastavení"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:69
msgid "Stylesheet location"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:72
msgid "top"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:73
msgid "bottom"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings.php:16
msgid "Custom Styles"
msgstr "Přizpůsobené šablony stylů"

#: views/SlideshowPluginPostType/information.php:1
msgid ""
"To use this slideshow in your website either add this piece of shortcode to "
"your posts or pages"
msgstr ""
"Abyste mohli použít tuto prezentaci na svých stránkách, buď zadejte tento "
"shortcode do svých příspěvků nebo stránek,"

#: views/SlideshowPluginPostType/information.php:5
msgid ""
"Or add this piece of code to where ever in your website you want to place "
"the slideshow"
msgstr ""
"Nebo přidejte tento kód tam, kde chcete prezentaci ve své strýnce umístit"

#: views/SlideshowPluginPostType/information.php:9
#, php-format
msgid "Or go to the %swidgets page%s and show the slideshow as a widget."
msgstr "Nebo jděte do %ssprávy widgetů%s a přidejte prezentaci jako widget."

#: views/SlideshowPluginPostType/settings.php:26
#: views/SlideshowPluginPostType/style-settings.php:11
msgid "Default"
msgstr "Defaultně"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:54
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:191
#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-text-button.php:2
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:9
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:69
msgid "Text slide"
msgstr "List s textem"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:61
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:150
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:198
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:270
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:135
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:33
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:165
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:95
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:63
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:200
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:51
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:113
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:68
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:155
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:205
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:275
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:150
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:59
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:180
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:121
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:70
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:157
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:207
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:277
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:153
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:62
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:183
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:124
msgid "Open URL in"
msgstr "Otevřít URL v"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:72
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:159
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:209
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:279
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:155
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:64
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:185
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:126
msgid "Same window"
msgstr "Stejné okno"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:73
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:160
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:210
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:280
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:156
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:65
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:186
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:127
msgid "New window"
msgstr "Nové okno"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:90
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:230
#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-video-button.php:2
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:94
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:26
msgid "Video slide"
msgstr "List s videem"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:95
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:235
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:103
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:35
msgid "Youtube Video ID"
msgstr "ID videa na Youtube"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:133
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:255
#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-image-button.php:2
#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-image-button.php:4
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:101
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:135
msgid "Image slide"
msgstr "List s obrázkem"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:171
msgid ""
"An error occurred while loading this slide, and it will not be present in "
"the slideshow"
msgstr ""
"Během nahrávání tohoto listu se vyskytla chyba, takže se v prezentaci "
"nezobrazí"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:177
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:218
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:243
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:289
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:174
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:76
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:117
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:203
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:138
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:49
msgid "Delete slide"
msgstr "Smazat list"

#: views/SlideshowPluginPostType/style-settings.php:22
#, php-format
msgid "Custom styles can be created and customized %shere%s."
msgstr "Přizpůsobené šablony stylů můžete upravit %szde%s."

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:3
msgid "Help to keep this plugin free!"
msgstr "Pomozte, aby tento plugin byl zdarma!"

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:6
msgid ""
"In order to keep you provided with the newest features, updates and bug "
"fixes, a lot of motivation is required. Therefore I'm kindly asking you to "
"consider making a small donation to the plugin or rating it as 5-stars on "
"Wordpress.org. Thank you in advance!"
msgstr ""
"K tomu, abych Vás stále mohl zásobovat novými vlastnostmi, poskytovat "
"podporu na fóru a vychytával chyby, je potřeba spousta motivace. Proto Vás "
"laskavě žádám, abyste zvážili malou dotaci pluginu nebo ho ohodnotili pěti "
"hvězdičkami na Wordpress.org. Velice Vám děkuji."

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:15
msgid "Rate on Wordpress.org"
msgstr "Ohodnotit na Wordpress.org"

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:24
msgid "Frequently Asked Questions (FAQ)"
msgstr "Často kladené otázky (FAQ)"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:4
#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:9
#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:18
msgid "Insert a Slideshow"
msgstr "Vložit prezentaci"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:12
#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:51
msgid "Insert Slideshow"
msgstr "Vložit prezentaci"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:27
msgid "Select a slideshow"
msgstr "Vybrat prezentaci"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:36
#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:12
msgid "Untitled slideshow"
msgstr "Bezejmenná prezentace"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:56
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:67
#, php-format
msgid ""
"It seems you haven't created any slideshows yet. %sYou can create a "
"slideshow here!%s"
msgstr ""
"Zdá se, že jste zatím nevytvořili žádnou prezentaci.  %sPrezentaci si můžete "
"vytvořit zde!%s"

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/search-popup.php:6
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/search-popup.php:7
msgid "Search images by title or ID"
msgstr "Hledat obrázky podle titulku nebo ID"

#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:90
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:4
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:89
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:130
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:58
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:21
msgid "Click to toggle"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:160
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:69
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:190
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:131
msgid "Don't let search engines follow link"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:168
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:197
msgid "Alternative text"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:48
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:110
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"

#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:53
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:115
msgid "(Leave empty for a transparent background)"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:110
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:42
msgid "Show related videos"
msgstr ""

#: views/SlideshowPluginUpload/upload-button.php:1
msgid "Upload/Manage Images"
msgstr "Nahrát/Spravovat obrázky"

#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:9
msgid "Random Slideshow"
msgstr "Náhodná prezentace"

#~ msgid "Fit image into slide (Stretch image)"
#~ msgstr "Přizpůsobit obrázek do listu (obrázek se roztáhne)"

#~ msgid "Questions / Suggestions"
#~ msgstr "Dotazy / Nápady"

#~ msgid ""
#~ "Shrink slideshow's height when width shrinks (Fixed height can be defined "
#~ "when setting this value to 'No')"
#~ msgstr ""
#~ "Smrsknout výšu slideshow, pokud se smrskne šířka (Pevnou výšku lze "
#~ "definovat, pokud je do toho nastavení zadáno 'Ne')"

#~ msgid "light"
#~ msgstr "světlý"

#~ msgid "slide"
#~ msgstr "list"

#~ msgid "Custom style editor (Does not work with a Strict Doctype)"
#~ msgstr "Editor stylů šablon (Nefunguje při Striktním Doctype)"

#~ msgid "Has the Slideshow plugin helped you?"
#~ msgstr "Pomohl Vám plugin Prezentace?"

#~ msgid "Help it back!"
#~ msgstr "Pomozte mu taky!"

#~ msgid ""
#~ "If this plugin has filled you with happiness, please support the upkeep "
#~ "of the plugin by rating it on Wordpress, posting a suggestion for "
#~ "improvement on the support forum, or making a donation."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud Vás tento plugin naplnil štěstím, prosím, podpořte jeho udržování "
#~ "jeho ohodnocením na Wordpress.org, posláním návhru na zlepšení na fórum "
#~ "podpory nebo drobnou dotací."

#~ msgid "Click on an image to insert it as a slide"
#~ msgstr "Klikněte na obrázek, abyste ho přidali jako list"

#~ msgid "Width of the slideshow"
#~ msgstr "Šířka prezentace"

#~ msgid "Defaults to parent's width."
#~ msgstr "Defaultně nastavené na šířku rodičovského prvku."

#~ msgid "Send user to image URL on click"
#~ msgstr "Odkáže uživatele po kliknutí na URL obrázku"

#~ msgid "Leave any field open to use default value."
#~ msgstr "Nechejte pole volné, aby se použila defaultní hodnota."
