msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-19 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-19 11:57+0100\n"
"Last-Translator: Håkon Sigland <sigland@gmail.com>\n"
"Language-Team: Stefan Boonstra <wordpress@stefanboonstra.com>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:82
#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:83
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings.php:14
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:150
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this custom style?"
msgstr "Vil du slette denne tilpassede stilen?"

#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:196
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:6
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:197
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:7
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:353
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:57
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:143
msgid "Untitled"
msgstr "Uten navn"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:800
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:472
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:111
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:43
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:801
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:473
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:112
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:44
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:610
msgid "The style used for this slideshow"
msgstr "Stilen brukt i denne framvisningen"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:804
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:126
msgid "Custom style editor"
msgstr "Tilpasset stilredigerer"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:518
msgid "Animation used for transition between slides"
msgstr "Overgangsanimasjon mellom lysbilder"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805
msgid "Slide"
msgstr "Lysbilde"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Fade"
msgstr "Ton ned"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:806
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:807
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:808
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:548
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:549
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:550
msgid "Animation"
msgstr "Animasjon"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:806
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:519
msgid "Number of seconds the slide takes to slide in"
msgstr "Antall sekunder lysbildet skal gli inn"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:807
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:520
msgid "Number of seconds the description takes to slide in"
msgstr "Antall sekunder beskrivelsen bruker på å gli inn"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:808
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:521
msgid "Seconds between changing slides"
msgstr "Sekunder til neste lysbilde"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:809
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:522
msgid "Number of slides to fit into one slide"
msgstr "Antall lysbilder tilpasset til et lysbilde"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:809
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:810
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:811
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:812
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:813
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:814
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:815
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:551
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:552
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:553
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:554
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:556
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:557
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:558
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:559
msgid "Display"
msgstr "Vis"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:810
msgid "Width of the slideshow, set to parent&#39;s width on 0"
msgstr "Bredde på lysbildeshowet, set to parent&#39;s width on 0"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:811
msgid "Height of the slideshow"
msgstr "Høyde på lysbildeshowet"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:812
msgid "Height of the description boxes"
msgstr "Høyde på beskrivelsesboksene"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:813
msgid "Fit image into slide (stretching it)"
msgstr "Tilpass bilde til lysbilde (strekk det)"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:814
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:529
msgid "Show title and description"
msgstr "Vis tittel og beskrivelse"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:815
msgid "Hide description box, it will pop up when a mouse hovers over the slide"
msgstr "Skjul beskrivelse, vil vises når musen beveges over lysbildet"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:816
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:531
msgid "Automatically slide to the next slide"
msgstr "Automatisk overgang til neste lysbilde"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:816
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:817
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:818
#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:819
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:560
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:561
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:562
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:563
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:564
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:565
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:566
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:567
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:568
msgid "Control"
msgstr "Kontroll"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:817
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:532
msgid "Return to the beginning of the slideshow after last slide"
msgstr "Gå tilbake til begynnelsen av showet etter siste lysbilde"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:818
msgid "Activate buttons (so the user can scroll through the slides)"
msgstr "Aktiver knapper (så brukeren kan klikke gjennom lysbildene)"

#: classes/SlideshowPluginInstaller.php:819
msgid "Show control panel (play and pause button)"
msgstr "Vis kontrollpanel (spill av og pause-knapp)"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:45
msgid "Slideshows"
msgstr "Lysbildeshow"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:46
#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:7
msgid "Slideshow"
msgstr "Lysbildeshow"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:47
msgid "Add New Slideshow"
msgstr "Legg til nytt lysbildeshow"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:48
msgid "Edit slideshow"
msgstr "Rediger lysbildeshow"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:49
msgid "New slideshow"
msgstr "Nytt lysbildeshow"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:50
msgid "View slideshow"
msgstr "Vis lysbildeshow"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:51
msgid "Search slideshows"
msgstr "Søk i lysbildeshow"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:52
#: classes/SlideshowPluginPostType.php:53
msgid "No slideshows found"
msgstr "Ikke noe lysbildeshow funnet"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:98
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:107
msgid "Slides List"
msgstr "Lysbildeliste"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:116
msgid "Slideshow Style"
msgstr "Lysbildeshow stil"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:125
msgid "Slideshow Settings"
msgstr "Lysbildeshow innstillinger"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:173
msgid "Slideshow created"
msgstr "Lysbildeshow opprettet"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:177
msgid "Slideshow updated"
msgstr "Lysbildeshow oppdatert"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:224
#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:238
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:2
msgid "Insert"
msgstr "Sett inn"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:232
msgid "Open all"
msgstr "Åpne alle"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:234
msgid "Close all"
msgstr "Lukk alle"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:240
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:10
msgid "Add slides to this slideshow by using one of the buttons above."
msgstr "Legg til lysbilder i dette showet ved å bruke en av knappene over."

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:320
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliser"

#: classes/SlideshowPluginPostType.php:371
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: classes/SlideshowPluginShortcode.php:148
msgid "No slideshow selected."
msgstr "Ikke noe lysbildeshow valgt."

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:194
msgid "More results loaded"
msgstr "Flere resultater innlastet"

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:249
msgid "Load more results"
msgstr "Last inn flere resultater"

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:260
msgid "No images were found, click here to upload some."
msgstr "Ingen bilder funnet, klikk her for å laste opp."

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:332
msgid "Are you sure you want to delete this slide?"
msgstr "Er du sikker du vil slette dette lysbildet?"

#: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:333
msgid "Insert image slide"
msgstr "Sett inn bilde"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:523
msgid "Maximum width. When maximum width is 0, maximum width is ignored"
msgstr "Max bredde. Når max bredde er 0, blir max bredde ignorert."

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:524
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_(image)"
msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_(image)"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:524
msgid "More info"
msgstr "Mer informasjon"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:524
#, php-format
msgid ""
"Proportional relationship%s between slideshow's width and height (width:"
"height)"
msgstr ""
"Proporsjonal relasjon%s mellom lysbildeshowets bredde og høyde (bredde:høyde)"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:525
msgid "Slideshow's height"
msgstr "Lysbildeshowets høyde"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:526
msgid "Image behaviour"
msgstr "Bildeoppførsel"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:527
msgid "Shrink slideshow's height when width shrinks"
msgstr "Reduser lysbildeshowets høyde når bredde reduseres"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:528
msgid ""
"Enable responsiveness (Shrink slideshow's width when page's width shrinks)"
msgstr "Aktiver dynamisk bredde (reduser bredde når sidens bredde reduseres)"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:530
msgid "Hide description box, pop up when mouse hovers over"
msgstr "Skjul beskrivelse, vises når musen beveges over"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:533
msgid "Pause slideshow when mouse hovers over"
msgstr "Sett lysbildeshow på pause når musen beveges over"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:534
msgid "Activate navigation buttons"
msgstr "Aktiver navigasjonsknapper"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:535
msgid "Hide navigation buttons, show when mouse hovers over"
msgstr "Skjul navigasjonsknapper, vises når musen beveges over"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:536
msgid "Activate pagination"
msgstr "Aktiver sidenummer"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:537
msgid "Hide pagination, show when mouse hovers over"
msgstr "Skjul sidenummer, vises når musen beveges over"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:538
msgid "Activate control panel (play and pause button)"
msgstr "Aktiver kontrollpanel (spill- og pauseknapp)"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:539
msgid "Hide control panel, show when mouse hovers over"
msgstr "Skjul kontrollpanel, vises når musen beveges over"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:540
msgid "Wait until the next slide has loaded before showing it"
msgstr "Vent til neste lysbilde er lastet før det vises"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:541
msgid "Show a loading icon until the first slide appears"
msgstr "Vis et innlastingsikon til første lysbilde vises"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:542
msgid "Randomize slides"
msgstr "Tilfeldig rekkefølge på lysbilder"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:543
#, php-format
msgid "Avoid content filter (disable if '%s' is shown)"
msgstr "Unngå innholdsfilter (deaktiver hvis '%s' vises)"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Slide Left"
msgstr "Gli venstre"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Slide Right"
msgstr "Gli høyre"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Slide Up"
msgstr "Gli opp"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Slide Down"
msgstr "Gli ned"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Cross Fade"
msgstr ""

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Direct Fade"
msgstr "Direkte nedtoning"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547
msgid "Random Animation"
msgstr "Tilfeldig animasjon"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555
msgid "Natural and centered"
msgstr "Naturlig og sentrert"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555
msgid "Crop to fit"
msgstr "Beskjær for å passe"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555
msgid "Stretch to fit"
msgstr "Strekk for å passe"

#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:569
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:570
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:571
#: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:572
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Annet"

#: classes/SlideshowPluginWidget.php:23
msgid "Enables you to show your slideshows in the widget area of your website."
msgstr ""
"Gjør deg i stand til å vise lysbildeshow i widgetområdet på nettsiden din."

#: classes/SlideshowPluginWidget.php:29
msgid "Slideshow Widget"
msgstr "Lysbildeshow widget"

#: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:23
msgid "Play"
msgstr "Spill av"

#: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:23
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:25
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:26
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:28
msgid "Go to slide"
msgstr "Gå til lysbilde"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:46
msgid "Default stylesheets"
msgstr "Standard stiler"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:60
msgid "Create a new custom style from this style"
msgstr "Lag en ny tilpasset stil fra denne stilen"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:62
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:76
msgid "Custom stylesheets"
msgstr "Tilpassede stiler"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:89
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:172
msgid "Edit this style"
msgstr "Rediger denne stilen"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:91
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:174
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:138
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:112
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:98
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:181
msgid "Delete this style"
msgstr "Slett denne stilen"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:100
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:183
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:110
msgid "Click 'Customize' to create a new custom stylesheet."
msgstr "Klikk 'Tilpass' for å lage en ny tilpasset stil"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:130
msgid "Select a stylesheet to start customizing it."
msgstr "Velg en stil for å tilpasse det"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:139
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:192
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:59
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:144
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:196
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:264
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:120
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:18
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:150
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:80
#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:148
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:200
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:11
msgid "Note"
msgstr "Notat"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:18
#, php-format
msgid ""
"The settings set on this page apply only to newly created slideshows and "
"therefore do not alter any existing ones. To adapt a slideshow's settings, "
"%sclick here.%s"
msgstr ""
"Innstillingene på denne siden vil bare påvirke nye lysbildeshow og vil ikke "
"endre allerede eksisterende. For å tilpasse innstillingene for et "
"lysbildeshow, %sklikk her.%s"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:29
#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings.php:15
msgid "Default Slideshow Settings"
msgstr "Standard lysbildeshowinnstillinger"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:41
#: views/SlideshowPluginPostType/settings.php:12
msgid "settings"
msgstr "innstillinger"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:77
msgid "Default Slideshow Stylesheet"
msgstr "Standard lysbildeshowstil"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:11
msgid "Add slideshows"
msgstr "Legg til lysbildeshow"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:12
msgid "Edit slideshows"
msgstr "Rediger lysbildeshow"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:13
msgid "Delete slideshows"
msgstr "Slett lysbildeshow"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:20
msgid "User Capabilities"
msgstr "Brukermuligheter"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:22
msgid "Select the user roles that will able to perform certain actions."
msgstr "Velg brukerrollene som kan utføre spesielle handlinger"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:38
msgid "Untitled role"
msgstr "Rolle uten navn"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:65
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:69
msgid "Stylesheet location"
msgstr "Stilsett plassering"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:72
msgid "top"
msgstr "topp"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:73
msgid "bottom"
msgstr "bunn"

#: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings.php:16
msgid "Custom Styles"
msgstr "Tilpassede stiler"

#: views/SlideshowPluginPostType/information.php:1
msgid ""
"To use this slideshow in your website either add this piece of shortcode to "
"your posts or pages"
msgstr ""
"For å bruke dette lysbildeshowet på din hjemmeside, enten legg denne "
"kortkoden til ditt innlegg eller side"

#: views/SlideshowPluginPostType/information.php:5
msgid ""
"Or add this piece of code to where ever in your website you want to place "
"the slideshow"
msgstr ""
"Eller legg til denne koden hvor du ønsker å plassere lysbildeshowet på din "
"hjemmeside"

#: views/SlideshowPluginPostType/information.php:9
#, php-format
msgid "Or go to the %swidgets page%s and show the slideshow as a widget."
msgstr "Eller gå til %swidgetsiden%s og vil lysbildeshowet som en widget."

#: views/SlideshowPluginPostType/settings.php:26
#: views/SlideshowPluginPostType/style-settings.php:11
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:54
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:191
#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-text-button.php:2
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:9
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:69
msgid "Text slide"
msgstr "Tekstlysbilde"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:61
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:150
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:198
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:270
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:135
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:33
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:165
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:95
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:63
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:200
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:51
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:113
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:68
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:155
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:205
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:275
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:150
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:59
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:180
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:121
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:70
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:157
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:207
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:277
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:153
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:62
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:183
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:124
msgid "Open URL in"
msgstr "Åpne URL i"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:72
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:159
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:209
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:279
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:155
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:64
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:185
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:126
msgid "Same window"
msgstr "Samme vindu"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:73
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:160
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:210
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:280
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:156
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:65
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:186
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:127
msgid "New window"
msgstr "Nytt vindu"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:90
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:230
#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-video-button.php:2
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:94
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:26
msgid "Video slide"
msgstr "Videolysbilde"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:95
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:235
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:103
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:35
msgid "Youtube Video ID"
msgstr "Youtube Video ID"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:133
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:255
#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-image-button.php:2
#: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-image-button.php:4
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:101
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:135
msgid "Image slide"
msgstr "Bildelysbilde"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:171
msgid ""
"An error occurred while loading this slide, and it will not be present in "
"the slideshow"
msgstr ""
"En feil oppsto ved innlasting av dette lysbildet, og det vil ikke vises i "
"lysbildeshowet"

#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:177
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:218
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:243
#: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:289
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:174
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:76
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:117
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:203
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:138
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:49
msgid "Delete slide"
msgstr "Slett lysbilde"

#: views/SlideshowPluginPostType/style-settings.php:22
#, php-format
msgid "Custom styles can be created and customized %shere%s."
msgstr "Tilpassede stiler kan opprettes og tilpasses %sher%s."

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:3
msgid "Help to keep this plugin free!"
msgstr "Hjelp til med å holde denne pluginen gratis!"

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:6
msgid ""
"In order to keep you provided with the newest features, updates and bug "
"fixes, a lot of motivation is required. Therefore I'm kindly asking you to "
"consider making a small donation to the plugin or rating it as 5-stars on "
"Wordpress.org. Thank you in advance!"
msgstr ""
"For å fortsette å gi dere de nyeste funksjonene, oppdateringer og bugfikser "
"trengs det mye motivasjon. Derfor spør jeg dere vennlig om å gi en liten "
"donasjon til pluginen eller å gi den en 5-stjernes rangering på Wordpress."
"org. På forhånd takk!"

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:15
msgid "Rate on Wordpress.org"
msgstr "Rangér på Wordpress.org"

#: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:24
msgid "Frequently Asked Questions (FAQ)"
msgstr "Ofte spurte spørsmål (FAQ)"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:4
#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:9
#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:18
msgid "Insert a Slideshow"
msgstr "Sett inn et lysbildeshow"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:12
#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:51
msgid "Insert Slideshow"
msgstr "Sett inn lysbildeshow"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:27
msgid "Select a slideshow"
msgstr "Velg lysbildeshow"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:36
#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:12
msgid "Untitled slideshow"
msgstr "Lysbildeshow uten navn"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:56
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:67
#, php-format
msgid ""
"It seems you haven't created any slideshows yet. %sYou can create a "
"slideshow here!%s"
msgstr ""
"Det ser ut til at du ikke har laget noe lysbildeshow ennå. %sDu kan lage et "
"lysbildeshow her!%s"

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/search-popup.php:6
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: views/SlideshowPluginSlideInserter/search-popup.php:7
msgid "Search images by title or ID"
msgstr "Søk bilder etter tittel eller ID"

#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:90
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:4
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:89
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:130
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:58
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:21
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klikk for å skifte"

#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:160
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:69
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:190
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:131
msgid "Don't let search engines follow link"
msgstr "Ikke la søkemotorer følge linken"

#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:168
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:197
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternativ tekst"

#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:48
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:110
msgid "Text color"
msgstr "Tekst farge"

#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:53
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:115
msgid "(Leave empty for a transparent background)"
msgstr "(La stå tom for gjennomsiktig bakgrunn)"

#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:110
#: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:42
msgid "Show related videos"
msgstr "Vis beslektede videoer"

#: views/SlideshowPluginUpload/upload-button.php:1
msgid "Upload/Manage Images"
msgstr "Last opp/Håndtér bilder"

#: views/SlideshowPluginWidget/form.php:9
msgid "Random Slideshow"
msgstr "Tilfeldig lysbildeshow"

#~ msgid "Leave any field open to use default value."
#~ msgstr "Een veld dat open wordt gelaten neemt de standaardwaarde aan."
