msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic Widgets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-13 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-30 16:43+0100\n"
"Last-Translator: Jacco Drabbe <jacco@qurl.nl>\n"
"Language-Team: Alexis NOMINE <alexis@nomine.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: s;\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# WordPress MO
#: ../dynwid_class_php4.php:164 ../dynwid_class.php:149
msgid "Role"
msgstr "Uloga"

# WordPress MO
#: ../dynwid_class_php4.php:165 ../dynwid_class.php:150
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../dynwid_class_php4.php:166 ../dynwid_class.php:151
msgid "Browser"
msgstr "Pretraživač"

#: ../dynwid_class_php4.php:167 ../dynwid_class.php:152
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: ../dynwid_class_php4.php:168 ../dynwid_class_php4.php:169
#: ../dynwid_class.php:153 ../dynwid_class.php:154
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: ../dynwid_class_php4.php:170 ../dynwid_class.php:155
#: ../mods/frontpage_module.php:13
msgid "Front Page"
msgstr "Prednja stranica"

#: ../dynwid_class_php4.php:171 ../dynwid_class.php:156
#: ../mods/single_module.php:58
msgid "Single Posts"
msgstr "Jedna stranica"

#: ../dynwid_class_php4.php:172 ../dynwid_class.php:157
#: ../mods/attachment_module.php:12
msgid "Attachments"
msgstr "Attachments"

# WordPress MO
#: ../dynwid_class_php4.php:173 ../dynwid_class.php:158
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: ../dynwid_class_php4.php:174 ../dynwid_class.php:159
msgid "Author Pages"
msgstr "Autorske stranice"

#: ../dynwid_class_php4.php:175 ../dynwid_class.php:160
#: ../mods/category_module.php:17
msgid "Category Pages"
msgstr "Stranice sa kategorijom"

#: ../dynwid_class_php4.php:176 ../dynwid_class.php:161
msgid "Archive Pages"
msgstr "Stranice sa arhivom"

#: ../dynwid_class_php4.php:177 ../dynwid_class.php:162
#: ../mods/error_module.php:12
msgid "Error Page"
msgstr "Stranica sa greškom"

#: ../dynwid_class_php4.php:178 ../dynwid_class.php:163
msgid "Search page"
msgstr "Pretraga strance"

#: ../dynwid_class_php4.php:179 ../dynwid_class.php:164
msgid "WPSC Category"
msgstr "WPSC Category"

#: ../dynwid_class_php4.php:180 ../dynwid_class.php:165
#, fuzzy
msgid "Custom Post Type Archives"
msgstr "Types de contenu personnalisés"

#: ../dynwid_class_php4.php:181 ../dynwid_class.php:166
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: ../dynwid_class_php4.php:182 ../dynwid_class.php:167
msgid "BuddyPress Groups"
msgstr "BuddyPress Groups"

#: ../dynwid_admin.php:19 ../dynamic-widgets.php:152
#: ../dynamic-widgets.php:175 ../dynamic-widgets.php:281
#: ../dynamic-widgets.php:680
#, fuzzy
msgid "Dynamic Widgets"
msgstr "à la vue générale Dynamic Widget"

#: ../dynwid_admin.php:26
msgid ""
"<b>WARNING</b> STRICT sql mode in effect. Dynamic Widgets might not work "
"correctly. Please disable STRICT sql mode."
msgstr ""
"<b>WARNING</b>STRICT sql mode radi. Dynamic Widgets možda neće ispravno "
"raditi. Molim vas onemogućite STRICT sql mode."

#: ../dynwid_admin.php:46
msgid "Oops! Something went terrible wrong. Please reinstall Dynamic Widgets."
msgstr "UPS! Nešto nije kako treba! Molim vas reinstalirajte Dynamic Widgets."

#: ../dynwid_admin.php:54 ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "OLD"
msgstr "STARO"

#: ../dynwid_admin.php:54 ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "FILTER"
msgstr "FILTER"

#: ../dynamic-widgets.php:160
msgid "Widgets are always displayed by default"
msgstr "Widgeti su uvek prikazani po defaultu"

#: ../dynamic-widgets.php:160
msgid "The '<em>Yes</em>' selection"
msgstr "'<em>Yes</em>' selekcija"

#: ../dynamic-widgets.php:161
msgid "Click on the"
msgstr "Klik na"

#: ../dynamic-widgets.php:161
msgid "next to the options for more info"
msgstr "pored opcija za više info"

#: ../dynamic-widgets.php:162
#, fuzzy
msgid "The"
msgstr "Le"

#: ../dynamic-widgets.php:162
msgid "next to a section means it has options set."
msgstr "pored sekcije znači da ima set opcija."

#: ../dynamic-widgets.php:164 ../dynamic-widgets.php:165
#: ../dynamic-widgets.php:168 ../dynamic-widgets.php:682
#: ../dynwid_admin_overview.php:85
msgid "Static"
msgstr "Statično"

#: ../dynamic-widgets.php:164 ../dynamic-widgets.php:166
#: ../dynamic-widgets.php:682 ../dynwid_admin_overview.php:85
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamično"

#: ../dynamic-widgets.php:165
msgid "When a widget is"
msgstr "Kada je widget"

#: ../dynamic-widgets.php:165
msgid ""
"the widget uses the WordPress default. In other words, it's shown everywhere"
msgstr "widget koristi WordPress default. Drugim rečima vidljiv je svuda."

#: ../dynamic-widgets.php:166
msgid "A widget is"
msgstr "Widget je"

#: ../dynamic-widgets.php:166
msgid "when there are options set, i.e. not showing on the front page."
msgstr "kada postoji set opcija, npr. nije prikazano na rednjoj strani"

#: ../dynamic-widgets.php:167 ../dynwid_admin_overview.php:79
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: ../dynamic-widgets.php:168
msgid "Reset makes the widget return to"
msgstr "Resetovanje tera widgeta da se vrati na"

# WordPress MO
#: ../dynamic-widgets.php:234
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: ../dynamic-widgets.php:248
msgid "Apply exception rule to widgets:"
msgstr "Pimeni pravilo za izuzetak na widgete:"

#: ../dynamic-widgets.php:264 ../dynamic-widgets.php:298
msgid "Off"
msgstr "Ugašeno"

#: ../dynamic-widgets.php:264 ../dynamic-widgets.php:298
msgid "On"
msgstr "Upaljeno"

#: ../dynamic-widgets.php:265
msgid " (Default: "
msgstr " (Default: "

#: ../dynamic-widgets.php:299
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: ../dynamic-widgets.php:359
#, fuzzy
msgid "Dynamic Widgets Options saved"
msgstr "Options du widget sauvegardées."

#: ../dynamic-widgets.php:360
msgid "for"
msgstr "za"

#: ../dynamic-widgets.php:681
#, fuzzy
msgid "Edit Dynamic Widgets Options"
msgstr "Modifier les réglages de ce widget"

#: ../dynamic-widgets.php:706
msgid "and"
msgstr "i"

#: ../dynamic-widgets.php:712
msgid "Options set for"
msgstr "Namesti opcije za"

#: ../dynamic-widgets.php:712
msgid "Option set for"
msgstr "Namesti opcije za"

#: ../dynwid_admin_edit.php:118
msgid "Widget options saved."
msgstr "Widget opcije sačuvane."

#: ../dynwid_admin_edit.php:119 ../dynwid_admin_edit.php:194
msgid "Return"
msgstr "Povratak"

#: ../dynwid_admin_edit.php:119
msgid "to Dynamic Widgets overview"
msgstr "za Dynamic Widgets pregled"

#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Dynamic does not mean static hiding of a widget."
msgstr "Dynamic ne znači statično skrivanje widget."

#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Hint"
msgstr "Nagoveštaj"

#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "the widget from the sidebar"
msgstr "widget sa sidebara"

#: ../dynwid_admin_edit.php:128
msgid "The From date can't be later than the To date."
msgstr "Forma sa datumom ne sme da bude kasnije od Do datuma"

#: ../dynwid_admin_edit.php:134
#, fuzzy
msgid "Edit options for the widget"
msgstr "Modifier les réglages de"

#: ../dynwid_admin_edit.php:138
msgid "Quick settings"
msgstr "Brze postavke"

#: ../dynwid_admin_edit.php:140
msgid "Set all options to 'No'"
msgstr "Namesti sve opcije na NE"

#: ../dynwid_admin_edit.php:140
msgid "Except overriding options like Role, Date, etc."
msgstr "Osim opcije po kojima može opet da se piše Uloga, Datum itd"

# WordPress MO
#: ../dynwid_admin_edit.php:190 ../dynwid_admin_overview.php:140
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

#: ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "Method set to"
msgstr "Metod postavi na"

#: ../dynwid_admin_overview.php:28
msgid "Page limit set to"
msgstr "Limit stranice namesti na"

#: ../dynwid_admin_overview.php:31
msgid "ERROR"
msgstr "GREŠKA"

#: ../dynwid_admin_overview.php:31
msgid "is not a valid limit."
msgstr "nije validan limit"

#: ../dynwid_admin_overview.php:40
msgid "Widget options have been reset to default."
msgstr "Widget opcije su resetovane na default."

#: ../dynwid_admin_overview.php:48
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Neaktivni widgeti"

#: ../dynwid_admin_overview.php:71 ../dynwid_admin_overview.php:74
msgid "Edit this widget options"
msgstr "Edituj ovu opciju widgeta"

# WordPress MO
#: ../dynwid_admin_overview.php:74
msgid "Edit"
msgstr "Edituj"

#: ../dynwid_admin_overview.php:79
msgid "Reset widget to Static"
msgstr "Resetuj widget na Static"

#: ../dynwid_admin_overview.php:100
msgid "Advanced"
msgstr "Unapredjeno"

#: ../dynwid_admin_overview.php:105
msgid "wp_head() check:"
msgstr "wp_head() proveri:"

#: ../dynwid_admin_overview.php:110
msgid "wp_head() is NOT called (at the most obvious place)"
msgstr "wp_head() NIJE pozvan(na najočiglenije mesto)"

#: ../dynwid_admin_overview.php:114
msgid "wp_head() is called"
msgstr "wp_head() je pozvan"

#: ../dynwid_admin_overview.php:118
msgid "Unable to determine if wp_head() is called"
msgstr "Nije moguće ustanoviti da li je pozvan"

#: ../dynwid_admin_overview.php:130
msgid "Use 'OLD' method"
msgstr "Koristi STARI metod"

#: ../dynwid_admin_overview.php:140
msgid "Page limit"
msgstr "Limit stranice"

#: ../dynwid_admin_overview.php:142
msgid ""
"The page limit sets the limit of number of pages to prevent a timeout when "
"building the hierarchical tree. When the number of pages is above this "
"limit, a flat list will be displayed which is less time consuming."
msgstr ""
"Limit stranice namešta limit broja stranica da bi sprečio timeout kada se "
"gradi drvo hijerarhije. Kada je broj stranica iznad ovog limita, ravna lista "
"će biti prikazana što zahteva manje vremena."

#: ../dynwid_admin_overview.php:144
msgid "Currently the number of pages is"
msgstr "Trenutan broj stranica je"

#: ../dynwid_admin_overview.php:151
msgid ""
"When upgrading to WPEC 3.8 the Dynamic Widgets rules for WPEC are lost. The "
"WPEC dump gives you an overview of the rules before the update."
msgstr ""
"Kada upgradujete na WPEC 3.8 Dynamic Widgets pravila za WPEC će se izgubiti. "
"WPEC vam daje pregled pravila pre update-a."

#: ../dynwid_admin_overview.php:152
msgid "WARNING"
msgstr "UPOZORENJE"

#: ../dynwid_admin_overview.php:152
msgid ""
"This only works correct when you did not add or change anything in the "
"Dynamic Widgets rules."
msgstr ""
"Ovo radi ispravno samo kada ne dodajete ili ne menjate ništa u  Dynamic "
"Widgets pravilima."

#: ../dynwid_admin_overview.php:157
msgid "Create WPEC dump"
msgstr "Stvori WPEC dump"

#: ../dynwid_admin_overview.php:164
msgid ""
"For debugging purposes it is possible you're asked to create a dump. Click "
"the 'Create dump' button and save the text file."
msgstr ""
"Za svrhe debugovanja traženo vamje da stvorite dump. Kliknite na STVORITE "
"DUMP dugme i sačuvajte tekst fajla."

#: ../dynwid_admin_overview.php:169
msgid "Create dump"
msgstr "Stvorite dump"

#: ../dynwid_admin_overview.php:176
msgid ""
"When you deceide not to use this plugin anymore (sorry to hear that!). You "
"can cleanup all settings and data related to this plugin by clicking on the "
"'Uninstall' button. This process is irreversible! After the cleanup the "
"plugin is deactivated automaticly."
msgstr ""
"Kada odlučite da ne koristite više ovaj plugin(žao nam je zbog toga) možete "
"da očistite sve postavke i podatke vezane za ovaj plugin klikom na UNINSTALL "
"dugme. Ovaj proces ne može da se povrati! Posle čišćenja plugin se "
"deaktivira automatski."

#: ../dynwid_admin_overview.php:181
msgid "Uninstall"
msgstr "Uninstall"

#: ../mods/search_module.php:13
msgid "Search Page"
msgstr "Stranica za pretragu"

#: ../mods/search_module.php:15
msgid "Show widget on the search page?"
msgstr "Prikaži widget na stranici za retragu?"

# WordPress MO
#: ../mods/search_module.php:17 ../mods/qtranslate_module.php:31
#: ../mods/category_module.php:21 ../mods/single_module.php:69
#: ../mods/attachment_module.php:16 ../mods/error_module.php:16
#: ../mods/frontpage_module.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Da"

# WordPress MO
#: ../mods/search_module.php:18 ../mods/qtranslate_module.php:32
#: ../mods/category_module.php:22 ../mods/single_module.php:70
#: ../mods/attachment_module.php:17 ../mods/error_module.php:17
#: ../mods/frontpage_module.php:25
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../mods/qtranslate_module.php:22
msgid "Language (QT)"
msgstr "Jezik(QT)"

#: ../mods/qtranslate_module.php:24
#, fuzzy
msgid "Show widget default on all languages?"
msgstr "Afficher le widget sur les pages statiques?"

#: ../mods/qtranslate_module.php:24 ../mods/single_module.php:60
#: ../mods/single_module.php:74
#, fuzzy
msgid "Click to toggle info"
msgstr "Cliquez sur"

#: ../mods/qtranslate_module.php:28
msgid "Using this option can override all other options."
msgstr "Korišćenjem ovih opcija možete da prepišete sve ostale opcije."

#: ../mods/qtranslate_module.php:33
#, fuzzy
msgid "Except the languages"
msgstr "Sauf la/les page(s)"

#: ../mods/category_module.php:19
msgid "Show widget default on category pages?"
msgstr "Prikaži default widget na stranici sa kategorijama?"

#: ../mods/category_module.php:23
msgid "Except the categories"
msgstr "Osim kategorija"

#: ../mods/single_module.php:52
msgid "Posts: "
msgstr "Postovi:"

#: ../mods/single_module.php:52
msgid "Tags: "
msgstr "Tagavi:"

#: ../mods/single_module.php:60
msgid "Show widget default on single posts?"
msgstr "Prikaži default widget za jedan post?"

#: ../mods/single_module.php:64
msgid ""
"When you use an author <b>AND</b> a category exception, both rules in the "
"condition must be met. Otherwise the exception rule won't be applied.\n"
"  \t\t\t\t\tIf you want to use the rules in a logical OR condition. Add the "
"same widget again and apply the other rule to that.\n"
"  \t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Kada koristite autora <b>i</b> izuetak kategorije, oba pravila u uslovima "
"moraj da se sretnu. Inače pravilo za izuetke neće biti primenjeno.\n"
" \t\t\t\t\tIf želite da koristite pravila u logičkom OR stanju. I isti "
"widget opet i primenite drugo pravilo.\n"
" \t\t\t\t\t"

#: ../mods/single_module.php:73
msgid "Make exception rule available to individual posts and tags."
msgstr ""
"Napravi da pravilo za izuzetke bude dostupno individualnim postovima i "
"tagovima."

#: ../mods/single_module.php:77
msgid ""
"When you enable this option, you have the ability to apply the exception "
"rule for <em>Single Posts</em> to tags and individual posts.\n"
"\t\t\t\t\t\tYou can set the exception rule for tags in the single Edit Tag "
"Panel (go to <a href=\"edit-tags.php?taxonomy=post_tag\">Post Tags</a>,\n"
"\t\t\t\t\t\tclick a tag), For individual posts in the <a href=\"post-new.php"
"\">New</a> or <a href=\"edit.php\">Edit</a> Posts panel.\n"
"\t\t\t\t\t\tException rules for tags and individual posts in any combination "
"work independantly, but will always be counted as one exception.<br />\n"
"  \t\t\t\t\tPlease note when exception rules are set for Author and/or "
"Category, these will be removed.\n"
"  \t\t\t\t"
msgstr ""
"Kada omigućite ovu opciju,imate mogućnost da primenite pravilo za izuzetke "
"<em>Single Posts</em> za tagove i  individualne postove.\n"
"\t\t\t\t\t\tMožete postaviti pravilo za izuzetke za tagove u single Edit Tag "
"Panel (idi na <a href=\"edit-tags.php?taxonomy=post_tag\">Post Tags</a>,\n"
"\t\t\t\t\t\tclick a tag), Za individualne postove u <a href=\"post-new.php"
"\">New</a> or <a href=\"edit.php\">Edit</a> Posts panel.\n"
"\t\t\t\t\t\tPravila za izuzetke za tagove i individualne postove u bio kojoj "
"kombinaciji rade neuavisno ali će se uvek brojati kao jedan izuzetak.<br />\n"
" \t\t\t\t\tImajte na umu da ako su pravila sa izuzetkom nameštena za Autore "
"i/ili Kategorije, biće uklonjeni.\n"
" \t\t\t\t"

#: ../mods/single_module.php:94
msgid "Except the posts by author"
msgstr "Osim postova po autoru"

#: ../mods/single_module.php:105
msgid "Except the posts in category"
msgstr "Osim postova u kategoriji"

#: ../mods/attachment_module.php:14
#, fuzzy
msgid "Show widget on attachment pages"
msgstr "Afficher le widget sur les pages d'archives"

#: ../mods/error_module.php:14
msgid "Show widget on the error page?"
msgstr "Prikaži widget na attachment stranici"

#: ../mods/frontpage_module.php:15
msgid "Show widget on the front page?"
msgstr "Prikaži widget na stranici sa greškom?"

#: ../mods/frontpage_module.php:19
msgid ""
"This option only applies when your front page is set to display your latest "
"posts (See Settings &gt; Reading).<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tWhen a static page is set, you can use the options for the "
"static pages below.\n"
"\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Ova opcija se primenjuje samo je vaša prednja stranica podešena na prikaz "
"vaših poslednjih blogova (pogledaj Postavke&gt; Čitanje).<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tKada je statična stranica nameštena možete koristiti opcije za "
"nju. \n"
"\t\t\t\t\t"

#: ../mods/archive_module.php:14
msgid "Show widget on archive pages"
msgstr "Prikaži Widget na stranicama arhive"

#: ../mods/archive_module.php:18
msgid "This option does not include Author and Category Pages."
msgstr "Ova opcija ne uključuje Autor i Kategorija stranice."

#: ../mods/pages_module.php:14
msgid "The static page module failed to load."
msgstr "Modul statične stranice nije uspeo da se loaduje."

#: ../mods/pages_module.php:16
msgid ""
"This is probably because building the hierarchical tree took too long.<br /"
">Decrease the limit of number of pages in the advanced settings."
msgstr ""
"To je verovatno zbog toga što gradjenje hijerarhijskog drveta traje dugo."
"<br />Smanjite broj limita stranica u unapredjenim postavkama."

#: ../mods/pages_module.php:43 ../mods/custompost_module.php:46
#: ../mods/custompost_module.php:89
msgid "All childs"
msgstr "Sva deca"

#: ../mods/pages_module.php:83 ../mods/pages_module.php:86
#, fuzzy
msgid "Front page"
msgstr "Page d'accueil"

#: ../mods/pages_module.php:83 ../mods/pages_module.php:88
#, fuzzy
msgid "Posts page"
msgstr "Page d'accueil"

#: ../mods/pages_module.php:94
msgid "Show widget default on static pages?"
msgstr "Prikaži default widget na statičnoj stranici."

#: ../mods/pages_module.php:101
msgid ""
"Checking the \"All childs\" option, makes the exception rule apply\n"
"\t\t\t\t\tto the parent and all items under it in all levels. Also future "
"items\n"
"\t\t\t\t\tunder the parent. It's not possible to apply an exception rule to\n"
"\t\t\t\t\t\"All childs\" without the parent."
msgstr ""
"Proverite opciju,napravite pravilo sa izuzetkom primenite\n"
"\t\t\t\t\tna roditelja i sve stavke su u svim nivoima. Takodje buduće "
"stavke\n"
"\t\t\t\t\tsu pod roditeljem. Nije moguće primeniti pravilo sa izuzetkom bez "
"roditelja.   "

#: ../mods/pages_module.php:106
msgid ""
"Unfortunately the childs-function has been disabled\n"
"\t\t\t\t\tbecause you have more than the limit of pages."
msgstr ""
"Unfortunately the childs-function has been disabled\n"
"\t\t\t\t\tbecause you have more than the limit of pages."

#: ../mods/pages_module.php:116
msgid "Except the page(s)"
msgstr "Osim stranica"

#: ../mods/author_module.php:24
msgid "Show widget default on author pages?"
msgstr "Prikaži defaut widget na stranicama autora?"

#: ../mods/author_module.php:28
msgid "Except the author(s)"
msgstr "Osim autora"

#: ../mods/bp_module.php:24
#, fuzzy
msgid "Show widget default on BuddyPress pages?"
msgstr "Afficher le widget sur les pages d'auteur"

#: ../mods/bp_module.php:28
#, fuzzy
msgid "Except on the components pages"
msgstr "Sauf la/les page(s)"

#: ../mods/bp_module.php:47
msgid "Forum Index"
msgstr "Index foruma"

#: ../mods/bp_module.php:48
msgid "Forum Topics"
msgstr "Teme sa foruma"

#: ../mods/bp_module.php:49
msgid "Members Index"
msgstr "Index članova"

#: ../mods/bp_module.php:54
#, fuzzy
msgid "Show widget default on BuddyPress Group pages?"
msgstr "Afficher le widget sur les pages d'auteur"

#: ../mods/bp_module.php:61
#, fuzzy
msgid "Except in the groups"
msgstr "Sauf la/les page(s)"

#: ../mods/bp_module.php:70
#, fuzzy
msgid "Except in the group pages"
msgstr "Sauf la/les page(s)"

# WordPress MO
#: ../mods/role_module.php:10
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniman"

#: ../mods/role_module.php:25
msgid "Show widget to everybody?"
msgstr "Prikaži svima widget?"

#: ../mods/role_module.php:29
msgid ""
"Setting options by role is very powerfull. It can override all other options!"
"<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tUsers who are not logged in, get the <em>Anonymous</em> role."
msgstr ""
"Opcije postavki po ulozi su veoma moćne. Mogu da pišu po svim opcijama!<br /"
">\n"
"\t\t\t\t\t\tKorisnici oji nisu ulogovani dobijaju <em>Anonymous</em>ulogu."

#: ../mods/role_module.php:34
msgid "only to"
msgstr "samo za"

#: ../mods/useragent_module.php:10
msgid "(and other Gecko based)"
msgstr "(i ostale bazirane na Gecko)"

#: ../mods/useragent_module.php:17
msgid "Other / Unknown / Not detected"
msgstr "Drugo/ Nepoznato / Nije primećeno"

#: ../mods/useragent_module.php:28
#, fuzzy
msgid "Show widget with all browsers?"
msgstr "Toujours afficher le widget?"

#: ../mods/useragent_module.php:32
msgid "Browser detection is never 100% accurate."
msgstr "Primetnost pretraživača nikada nije 100% tačna."

#: ../mods/useragent_module.php:37
#, fuzzy
msgid "Except the browser(s)"
msgstr "Sauf le/les auteur(s)"

#: ../mods/tpl_module.php:23
#, fuzzy
msgid "Show widget on every template?"
msgstr "Afficher le widget sur les pages d'erreur?"

#: ../mods/tpl_module.php:27
msgid ""
"This options takes precedence above other options like Pages and/or Single "
"Posts."
msgstr ""
"Ova opcija zahteva pvenstvenost iznad drugih opcija kao Stranice i-ili Sami "
"postovi"

#: ../mods/tpl_module.php:32
#, fuzzy
msgid "Except the templates"
msgstr "Sauf la/les page(s)"

#: ../mods/tpl_module.php:34
msgid "Default Template"
msgstr "Default Template"

#: ../mods/custompost_module.php:126 ../mods/custompost_module.php:216
msgid "Show widget on"
msgstr "Prikaži widget na"

#: ../mods/custompost_module.php:136
msgid ""
"All exceptions (Titles and Taxonomies) work in a logical OR condition. That "
"means when one of the exceptions is met, the exception rule is applied."
msgstr ""
"Svi izuzeci(Naslovi i taxonomije) rade u logičnom OR stanju. To znači da "
"kada se naidje na  jedno od izuzetaka, izuzeto pravilo se primenjuje"

#: ../mods/custompost_module.php:143 ../mods/custompost_module.php:178
#: ../mods/custompost_module.php:227 ../mods/custompost_module.php:260
msgid "Except for"
msgstr "Osim za"

#: ../mods/custompost_module.php:254
#, fuzzy
msgid "Show widget on Custom Post Type Archives"
msgstr "Afficher le widget sur les pages de recherche?"

#: ../mods/date_module.php:32
msgid "Show widget always?"
msgstr "Prikaži widget na Custom Post Type Arhivama"

#: ../mods/date_module.php:36
msgid ""
"Next to the above role option, the date option is also very powerfull. "
"You've been warned!"
msgstr "Pored opcije uloge ispod, opcija datuma je veoma moćna."

#: ../mods/date_module.php:37
msgid ""
"Enter dates in the YYYY-MM-DD format. You can also use the calender by "
"clicking on the"
msgstr ""
"Unesite datume u GGGG-MM-DD formatu. Možete takodje koristiti kalendar "
"klikom na"

#: ../mods/date_module.php:38
msgid ""
"Date ranges can be made by entering a From AND a To date<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWhen you want the widget to be displayed from a specific date, "
"only fill in the From date<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWhen you want the widget to stop displaying on a specific date, "
"only fill in the To date.\n"
"  \t\t\t\t"
msgstr ""
"Datum može biti napravljen unosom OD i Do datuma<br />\n"
" \t\t\t\t\tKada želite da widget  odredjenog datuma bude prikazana, popunite "
"Od datuma<br />\n"
" \t\t\t\t\tKada želite da widget prestane da se prikazuje na odredjenom "
"datumu, popunite Do datuma.\n"
" \t\t\t\t"

#: ../mods/date_module.php:45
msgid "only"
msgstr "samo"

#: ../mods/date_module.php:49
msgid "From"
msgstr "Od"

#: ../mods/date_module.php:53
msgid "To"
msgstr "Za"

#: ../mods/wpec_module.php:25
msgid "Show widget default on WPSC categories?"
msgstr "Prikaži widget default na WPSC kategorijama?"

#: ../mods/wpml_module.php:21
msgid "Language (WPML)"
msgstr "Language (WPML)"

#~ msgid "Custom Post Type"
#~ msgstr "Types de contenu personnalisés"

#~ msgid "This widget is"
#~ msgstr "Ce widget est"

#~ msgid "selection"
#~ msgstr "sélection"
