msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic Widgets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-13 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-09 09:21+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# WordPress MO
#: ../dynwid_class_php4.php:164 ../dynwid_class.php:149
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

# WordPress MO
#: ../dynwid_class_php4.php:165 ../dynwid_class.php:150
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: ../dynwid_class_php4.php:166 ../dynwid_class.php:151
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: ../dynwid_class_php4.php:167 ../dynwid_class.php:152
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: ../dynwid_class_php4.php:168 ../dynwid_class_php4.php:169
#: ../dynwid_class.php:153 ../dynwid_class.php:154
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: ../dynwid_class_php4.php:170 ../dynwid_class.php:155
#: ../mods/frontpage_module.php:13
msgid "Front Page"
msgstr "Forside"

#: ../dynwid_class_php4.php:171 ../dynwid_class.php:156
#: ../mods/single_module.php:58
msgid "Single Posts"
msgstr "Enkelte indlæg"

#: ../dynwid_class_php4.php:172 ../dynwid_class.php:157
#: ../mods/attachment_module.php:12
msgid "Attachments"
msgstr "Vedhæftninger"

# WordPress MO
#: ../dynwid_class_php4.php:173 ../dynwid_class.php:158
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: ../dynwid_class_php4.php:174 ../dynwid_class.php:159
msgid "Author Pages"
msgstr "Forfattersider"

#: ../dynwid_class_php4.php:175 ../dynwid_class.php:160
#: ../mods/category_module.php:17
msgid "Category Pages"
msgstr "Kategorisider"

#: ../dynwid_class_php4.php:176 ../dynwid_class.php:161
msgid "Archive Pages"
msgstr "Arkivsider"

#: ../dynwid_class_php4.php:177 ../dynwid_class.php:162
#: ../mods/error_module.php:12
msgid "Error Page"
msgstr "Fejlside"

#: ../dynwid_class_php4.php:178 ../dynwid_class.php:163
msgid "Search page"
msgstr "Søgeside"

#: ../dynwid_class_php4.php:179 ../dynwid_class.php:164
msgid "WPSC Category"
msgstr "WPSC kategori"

#: ../dynwid_class_php4.php:180 ../dynwid_class.php:165
msgid "Custom Post Type Archives"
msgstr "Arkiver for egne indlægstyper"

#: ../dynwid_class_php4.php:181 ../dynwid_class.php:166
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: ../dynwid_class_php4.php:182 ../dynwid_class.php:167
msgid "BuddyPress Groups"
msgstr "BuddyPress grupper"

#: ../dynwid_admin.php:19 ../dynamic-widgets.php:152
#: ../dynamic-widgets.php:175 ../dynamic-widgets.php:281
#: ../dynamic-widgets.php:680
msgid "Dynamic Widgets"
msgstr "Dynamic Widgets"

#: ../dynwid_admin.php:26
msgid ""
"<b>WARNING</b> STRICT sql mode in effect. Dynamic Widgets might not work "
"correctly. Please disable STRICT sql mode."
msgstr ""
"<b>ADVARSEL</b> STRICT sql mode er slået til. Dynamic Widgets fungerer måske "
"ikke korrekt. Slå venligst STRICT sql mode fra."

#: ../dynwid_admin.php:46
msgid "Oops! Something went terrible wrong. Please reinstall Dynamic Widgets."
msgstr "Ups! Noget gik helt galt. Geninstaller Dynamic Widgets."

#: ../dynwid_admin.php:54 ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "OLD"
msgstr "GAMMEL"

#: ../dynwid_admin.php:54 ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "FILTER"
msgstr "FILTRER"

#: ../dynamic-widgets.php:160
msgid "Widgets are always displayed by default"
msgstr "Widgets vises som standard altid "

#: ../dynamic-widgets.php:160
msgid "The '<em>Yes</em>' selection"
msgstr "Valget '<em>Ja</em>'"

#: ../dynamic-widgets.php:161
msgid "Click on the"
msgstr "Klik på"

#: ../dynamic-widgets.php:161
msgid "next to the options for more info"
msgstr "ved siden af valgmulighederne for mere information"

#: ../dynamic-widgets.php:162
msgid "The"
msgstr " "

#: ../dynamic-widgets.php:162
msgid "next to a section means it has options set."
msgstr "ved siden af en sektion betyder at dens indstillinger er foretaget."

#: ../dynamic-widgets.php:164 ../dynamic-widgets.php:165
#: ../dynamic-widgets.php:168 ../dynamic-widgets.php:682
#: ../dynwid_admin_overview.php:85
msgid "Static"
msgstr "Statisk"

#: ../dynamic-widgets.php:164 ../dynamic-widgets.php:166
#: ../dynamic-widgets.php:682 ../dynwid_admin_overview.php:85
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisk"

#: ../dynamic-widgets.php:165
msgid "When a widget is"
msgstr "Når en widget er"

#: ../dynamic-widgets.php:165
msgid ""
"the widget uses the WordPress default. In other words, it's shown everywhere"
msgstr "bruger den WordPress standarden. Med andre ord vises den overalt"

#: ../dynamic-widgets.php:166
msgid "A widget is"
msgstr "En widget er"

#: ../dynamic-widgets.php:166
msgid "when there are options set, i.e. not showing on the front page."
msgstr "når der er valgt indstillinger, dvs. vises ikke på forsiden."

#: ../dynamic-widgets.php:167 ../dynwid_admin_overview.php:79
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: ../dynamic-widgets.php:168
msgid "Reset makes the widget return to"
msgstr "Reset fører en widget tilbage til"

# WordPress MO
#: ../dynamic-widgets.php:234
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: ../dynamic-widgets.php:248
msgid "Apply exception rule to widgets:"
msgstr "Anvend undtagelsesregler på disse widgets:"

#: ../dynamic-widgets.php:264 ../dynamic-widgets.php:298
msgid "Off"
msgstr "Fra"

#: ../dynamic-widgets.php:264 ../dynamic-widgets.php:298
msgid "On"
msgstr "Til"

#: ../dynamic-widgets.php:265
msgid " (Default: "
msgstr "(Standard:"

#: ../dynamic-widgets.php:299
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../dynamic-widgets.php:359
msgid "Dynamic Widgets Options saved"
msgstr "Indstillinger for Dynamic Widgets gemt"

#: ../dynamic-widgets.php:360
msgid "for"
msgstr "for"

#: ../dynamic-widgets.php:681
msgid "Edit Dynamic Widgets Options"
msgstr "Rediger indstillinger for Dynamic Widgets"

#: ../dynamic-widgets.php:706
msgid "and"
msgstr "og"

#: ../dynamic-widgets.php:712
msgid "Options set for"
msgstr "Indstillinger valgt for"

#: ../dynamic-widgets.php:712
msgid "Option set for"
msgstr "Indstillinger valgt for"

#: ../dynwid_admin_edit.php:118
msgid "Widget options saved."
msgstr "Indstillinger for widget gemt."

#: ../dynwid_admin_edit.php:119 ../dynwid_admin_edit.php:194
msgid "Return"
msgstr "Tilbage"

#: ../dynwid_admin_edit.php:119
msgid "to Dynamic Widgets overview"
msgstr "til overblikket over Dynamic Widgets"

#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Dynamic does not mean static hiding of a widget."
msgstr "Dynamisk betyder ikke at en widget skjules statisk."

#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Hint"
msgstr "Tip"

#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "the widget from the sidebar"
msgstr "denne widget fra sidepanelet"

#: ../dynwid_admin_edit.php:128
msgid "The From date can't be later than the To date."
msgstr "Datoen Fra kan kan ikke være senere end datoen Til."

#: ../dynwid_admin_edit.php:134
msgid "Edit options for the widget"
msgstr "Rediger indstillinger for denne widget"

#: ../dynwid_admin_edit.php:138
msgid "Quick settings"
msgstr "Hurtige indstillinger"

#: ../dynwid_admin_edit.php:140
msgid "Set all options to 'No'"
msgstr "Sæt alle indstillinger til 'Nej'"

#: ../dynwid_admin_edit.php:140
msgid "Except overriding options like Role, Date, etc."
msgstr "Undtagen indstillinger som Rolle, Dato, osv."

# WordPress MO
#: ../dynwid_admin_edit.php:190 ../dynwid_admin_overview.php:140
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "Method set to"
msgstr "Metode indstillet til"

#: ../dynwid_admin_overview.php:28
msgid "Page limit set to"
msgstr "Sidebegrænsning indstillet til"

#: ../dynwid_admin_overview.php:31
msgid "ERROR"
msgstr "FEJL"

#: ../dynwid_admin_overview.php:31
msgid "is not a valid limit."
msgstr "er ikke en valid grænse."

#: ../dynwid_admin_overview.php:40
msgid "Widget options have been reset to default."
msgstr "Standardindstillingerne for denne widget er blevet valgt."

#: ../dynwid_admin_overview.php:48
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Inaktive widgets"

#: ../dynwid_admin_overview.php:71 ../dynwid_admin_overview.php:74
msgid "Edit this widget options"
msgstr "Rediger indstillingerne for denne widget"

# WordPress MO
#: ../dynwid_admin_overview.php:74
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: ../dynwid_admin_overview.php:79
msgid "Reset widget to Static"
msgstr "Gør denne widget Statisk"

#: ../dynwid_admin_overview.php:100
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#: ../dynwid_admin_overview.php:105
msgid "wp_head() check:"
msgstr "wp_head() check:"

#: ../dynwid_admin_overview.php:110
msgid "wp_head() is NOT called (at the most obvious place)"
msgstr "wp_head() kaldes IKKE (det mest oplagte sted)"

#: ../dynwid_admin_overview.php:114
msgid "wp_head() is called"
msgstr "wp_head() kaldes"

#: ../dynwid_admin_overview.php:118
msgid "Unable to determine if wp_head() is called"
msgstr "Kan ikke afgøre om wp_head() kaldes"

#: ../dynwid_admin_overview.php:130
msgid "Use 'OLD' method"
msgstr "Brug 'GAMMEL' metode"

#: ../dynwid_admin_overview.php:140
msgid "Page limit"
msgstr "Sidebegrænsning"

#: ../dynwid_admin_overview.php:142
msgid ""
"The page limit sets the limit of number of pages to prevent a timeout when "
"building the hierarchical tree. When the number of pages is above this "
"limit, a flat list will be displayed which is less time consuming."
msgstr ""
"Sidebegrænsningen forebygger en timeout når det hierarkiske træ bygges. Når "
"antallet af sider er over denne grænse vises en flad liste da dette er "
"hurtigere."

#: ../dynwid_admin_overview.php:144
msgid "Currently the number of pages is"
msgstr "I øjeblikket er antallet af sider"

#: ../dynwid_admin_overview.php:151
msgid ""
"When upgrading to WPEC 3.8 the Dynamic Widgets rules for WPEC are lost. The "
"WPEC dump gives you an overview of the rules before the update."
msgstr ""
"Ved opgradering til WPEC 3.8 mistes Dynamic Widget reglerne for WPEC. Et "
"WPEC dump giver dig et overblik over reglerne før opdateringen."

#: ../dynwid_admin_overview.php:152
msgid "WARNING"
msgstr "ADVARSEL"

#: ../dynwid_admin_overview.php:152
msgid ""
"This only works correct when you did not add or change anything in the "
"Dynamic Widgets rules."
msgstr ""
"Dette virker kun korrekt hvis du ikke tilføjede eller ændrede noget i "
"Dynamic Widget reglerne."

#: ../dynwid_admin_overview.php:157
msgid "Create WPEC dump"
msgstr "Opret WPEC dump"

#: ../dynwid_admin_overview.php:164
msgid ""
"For debugging purposes it is possible you're asked to create a dump. Click "
"the 'Create dump' button and save the text file."
msgstr ""
"Du bliver muligvis bedt om at oprette et dump til brug ved debugging. Klik "
"på 'Opret dump' knappen og gem tekstfilen."

#: ../dynwid_admin_overview.php:169
msgid "Create dump"
msgstr "Opret dump"

#: ../dynwid_admin_overview.php:176
msgid ""
"When you deceide not to use this plugin anymore (sorry to hear that!). You "
"can cleanup all settings and data related to this plugin by clicking on the "
"'Uninstall' button. This process is irreversible! After the cleanup the "
"plugin is deactivated automaticly."
msgstr ""
"Når du vælger ikke at bruge denne plugin mere (ked af at høre det!). Du kan "
"rydde op i alle indstillinger og data relateret til denne plugin ved at "
"klikke på 'Afinstaller' knappen. Denne proces er irreversibel! Efter "
"oprydningen deaktiveres denne plugin automatisk."

#: ../dynwid_admin_overview.php:181
msgid "Uninstall"
msgstr "Afinstaller"

#: ../mods/search_module.php:13
msgid "Search Page"
msgstr "Søgeside"

#: ../mods/search_module.php:15
msgid "Show widget on the search page?"
msgstr "Vis widget på søgesiden?"

# WordPress MO
#: ../mods/search_module.php:17 ../mods/qtranslate_module.php:31
#: ../mods/category_module.php:21 ../mods/single_module.php:69
#: ../mods/attachment_module.php:16 ../mods/error_module.php:16
#: ../mods/frontpage_module.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

# WordPress MO
#: ../mods/search_module.php:18 ../mods/qtranslate_module.php:32
#: ../mods/category_module.php:22 ../mods/single_module.php:70
#: ../mods/attachment_module.php:17 ../mods/error_module.php:17
#: ../mods/frontpage_module.php:25
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: ../mods/qtranslate_module.php:22
msgid "Language (QT)"
msgstr "Sprog (QT)"

#: ../mods/qtranslate_module.php:24
msgid "Show widget default on all languages?"
msgstr "Vis widget standard på alle sprog?"

#: ../mods/qtranslate_module.php:24 ../mods/single_module.php:60
#: ../mods/single_module.php:74
msgid "Click to toggle info"
msgstr "Klik for at skifte info"

#: ../mods/qtranslate_module.php:28
msgid "Using this option can override all other options."
msgstr "Brug af denne indstilling kan tilsidesætte alle andre indstillinger."

#: ../mods/qtranslate_module.php:33
msgid "Except the languages"
msgstr "Undtagen sprogene"

#: ../mods/category_module.php:19
msgid "Show widget default on category pages?"
msgstr "Vis widget standard på kategorisiderne?"

#: ../mods/category_module.php:23
msgid "Except the categories"
msgstr "Undtagen kategorierne"

#: ../mods/single_module.php:52
msgid "Posts: "
msgstr "Indlæg:"

#: ../mods/single_module.php:52
msgid "Tags: "
msgstr "Tags:"

#: ../mods/single_module.php:60
msgid "Show widget default on single posts?"
msgstr "Vis widget standard på indlæg?"

#: ../mods/single_module.php:64
msgid ""
"When you use an author <b>AND</b> a category exception, both rules in the "
"condition must be met. Otherwise the exception rule won't be applied.\n"
"  \t\t\t\t\tIf you want to use the rules in a logical OR condition. Add the "
"same widget again and apply the other rule to that.\n"
"  \t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Når du bruger en forfatter- <b>OG</b> en kategoriundtagelse, skal begge "
"regler i betingelsen være opfyldt. Ellers anvendes undtagelsesreglen ikke.\n"
"  \t\t\t\t\tHvis du vil anvende reglerne i en logisk ELLER betingelse. "
"Tilføj den samme widget igen og tilføj den anden regel til den.\n"
"  \t\t\t\t\t"

#: ../mods/single_module.php:73
msgid "Make exception rule available to individual posts and tags."
msgstr "Gør undtagelsesregel tilgængelig for individuelle indlæg og tags."

#: ../mods/single_module.php:77
msgid ""
"When you enable this option, you have the ability to apply the exception "
"rule for <em>Single Posts</em> to tags and individual posts.\n"
"\t\t\t\t\t\tYou can set the exception rule for tags in the single Edit Tag "
"Panel (go to <a href=\"edit-tags.php?taxonomy=post_tag\">Post Tags</a>,\n"
"\t\t\t\t\t\tclick a tag), For individual posts in the <a href=\"post-new.php"
"\">New</a> or <a href=\"edit.php\">Edit</a> Posts panel.\n"
"\t\t\t\t\t\tException rules for tags and individual posts in any combination "
"work independantly, but will always be counted as one exception.<br />\n"
"  \t\t\t\t\tPlease note when exception rules are set for Author and/or "
"Category, these will be removed.\n"
"  \t\t\t\t"
msgstr ""
"Når du slår denne indstilling til, har du mulighed for at anvende "
"undtagelsesreglen for <em>Enkelte indlæg</em> på tags og individuelle "
"indlæg.\n"
"\t\t\t\t\t\tDu kan indstille undtagelsesreglen for tags på Rediger Tags "
"panelet (gå til <a href=\"edit-tags.php?taxonomy=post_tag\">Indlæg tags</"
"a>,\n"
"\t\t\t\t\t\tklik på et tag), For individuelle indlæg i <a href=\"post-new.php"
"\">New</a> or <a href=\"edit.php\">Rediger</a> Indlæg panelet.\n"
"\t\t\t\t\t\tUndtagelsesregler for tags og individuelle indlæg i enhver "
"kombination fungerer uafhængigt, men vil altid tælle som en undtagelse.<br /"
">\n"
"  \t\t\t\t\tBemærk at når undtagelsesregler er indstillet for Forfatter og/"
"eller Kategori vil disse blive fjernet.\n"
"  \t\t\t\t"

#: ../mods/single_module.php:94
msgid "Except the posts by author"
msgstr "Undtagen indlæg af forfatter"

#: ../mods/single_module.php:105
msgid "Except the posts in category"
msgstr "Undtagen indlæg i kategorien"

#: ../mods/attachment_module.php:14
msgid "Show widget on attachment pages?"
msgstr "Vis widget på vedhæftningssider?"

#: ../mods/error_module.php:14
msgid "Show widget on the error page?"
msgstr "Vis widget på fejlsiden?"

#: ../mods/frontpage_module.php:15
msgid "Show widget on the front page?"
msgstr "Vis widget på forsiden?"

#: ../mods/frontpage_module.php:19
msgid ""
"This option only applies when your front page is set to display your latest "
"posts (See Settings &gt; Reading).<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tWhen a static page is set, you can use the options for the "
"static pages below.\n"
"\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Denne indstilling anvendes kun når din forside er indstillet til at vise "
"dine seneste indlæg (Se Indstillinger &gt; Læsning).<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tNår en statisk side anvendes, kan du bruge indstillingerne for "
"den statiske side herunder.\n"
"\t\t\t\t\t"

#: ../mods/archive_module.php:14
msgid "Show widget on archive pages?"
msgstr "Vis widget på arkivsider?"

#: ../mods/archive_module.php:18
msgid "This option does not include Author and Category Pages."
msgstr "Denne indstilling omfatter ikke Forfatter- og Kategorisider."

#: ../mods/pages_module.php:14
msgid "The static page module failed to load."
msgstr "Modulet for statiske sider kunne ikke indlæses."

#: ../mods/pages_module.php:16
msgid ""
"This is probably because building the hierarchical tree took too long.<br /"
">Decrease the limit of number of pages in the advanced settings."
msgstr ""
"Det er formentlig fordi opbygningen af det hierarkiske træ tog for lang tid."
"<br />Reducer sidebegrænsningen  under avancerede indstillinger."

#: ../mods/pages_module.php:43 ../mods/custompost_module.php:46
#: ../mods/custompost_module.php:89
msgid "All childs"
msgstr "Alle børn"

#: ../mods/pages_module.php:83 ../mods/pages_module.php:86
msgid "Front page"
msgstr "Forside"

#: ../mods/pages_module.php:83 ../mods/pages_module.php:88
msgid "Posts page"
msgstr "Indlægsside"

#: ../mods/pages_module.php:94
msgid "Show widget default on static pages?"
msgstr "Vis widget som standard på statiske sider?"

#: ../mods/pages_module.php:101
msgid ""
"Checking the \"All childs\" option, makes the exception rule apply\n"
"\t\t\t\t\tto the parent and all items under it in all levels. Also future "
"items\n"
"\t\t\t\t\tunder the parent. It's not possible to apply an exception rule to\n"
"\t\t\t\t\t\"All childs\" without the parent."
msgstr ""
"Vælges \"Alle børn\" indstillingen, anvender undtagelsesreglen\n"
"\t\t\t\t\tpå forælderen og alle børn under den på alle niveauer. Også "
"fremtidige børn\n"
"\t\t\t\t\tunder forælderen. Det er ikke muligt at anvende en "
"undtagelsesregel på\n"
"\t\t\t\t\t\"Alle børn\" uden forælderen."

#: ../mods/pages_module.php:106
msgid ""
"Unfortunately the childs-function has been disabled\n"
"\t\t\t\t\tbecause you have more than the limit of pages."
msgstr ""
"Desværre er børn-funktionen slået fra\n"
"\t\t\t\t\tfordi du har flere sider end sidebegrænsningen."

#: ../mods/pages_module.php:116
msgid "Except the page(s)"
msgstr "Undtagen siden/siderne"

#: ../mods/author_module.php:24
msgid "Show widget default on author pages?"
msgstr "Vis widget som standard på forfattersider?"

#: ../mods/author_module.php:28
msgid "Except the author(s)"
msgstr "Undtagen forfatteren/forfatterne"

#: ../mods/bp_module.php:24
msgid "Show widget default on BuddyPress pages?"
msgstr "Vis widget som standard på BuddyPresssider?"

#: ../mods/bp_module.php:28
msgid "Except on the components pages"
msgstr "Undtagen på komponentsiderne"

#: ../mods/bp_module.php:47
msgid "Forum Index"
msgstr "Forumoversigt"

#: ../mods/bp_module.php:48
msgid "Forum Topics"
msgstr "Forumemner"

#: ../mods/bp_module.php:49
msgid "Members Index"
msgstr "Medlemsoversigt"

#: ../mods/bp_module.php:54
msgid "Show widget default on BuddyPress Group pages?"
msgstr "Vis widget som standard på BuddyPress gruppesider?"

#: ../mods/bp_module.php:61
msgid "Except in the groups"
msgstr "Undtagen i grupperne"

#: ../mods/bp_module.php:70
msgid "Except in the group pages"
msgstr "Undtagen på gruppesiderne"

# WordPress MO
#: ../mods/role_module.php:10
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: ../mods/role_module.php:25
msgid "Show widget to everybody?"
msgstr "Vis widget for alle"

#: ../mods/role_module.php:29
msgid ""
"Setting options by role is very powerfull. It can override all other options!"
"<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tUsers who are not logged in, get the <em>Anonymous</em> role."
msgstr ""
"Indstillinger for roller er meget kraftige. De kan tilsidesætte alle andre "
"indstillinger!<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tBrugere der ikke er logget ind, tildeles rollen <em>Anonym</em>."

#: ../mods/role_module.php:34
msgid "only to"
msgstr "kun for"

#: ../mods/useragent_module.php:10
msgid "(and other Gecko based)"
msgstr "(og andre Gecko baserede)"

#: ../mods/useragent_module.php:17
msgid "Other / Unknown / Not detected"
msgstr "Andre / Ukendt / Ikke fundet"

#: ../mods/useragent_module.php:28
msgid "Show widget with all browsers?"
msgstr "Vis widget i alle browsere?"

#: ../mods/useragent_module.php:32
msgid "Browser detection is never 100% accurate."
msgstr "Browserdetektion er aldrig 100% præcis."

#: ../mods/useragent_module.php:37
msgid "Except the browser(s)"
msgstr "Undtagen browserne"

#: ../mods/tpl_module.php:23
msgid "Show widget on every template?"
msgstr "Vis widget på alle templates?"

#: ../mods/tpl_module.php:27
msgid ""
"This options takes precedence above other options like Pages and/or Single "
"Posts."
msgstr ""
"Denne indstilling går forud for indstillinger som Sider og / eller Enkelte "
"indlæg."

#: ../mods/tpl_module.php:32
msgid "Except the templates"
msgstr "Undtagen templates"

#: ../mods/tpl_module.php:34
msgid "Default Template"
msgstr "Standardtemplate"

#: ../mods/custompost_module.php:126 ../mods/custompost_module.php:216
msgid "Show widget on"
msgstr "Vis widget på"

#: ../mods/custompost_module.php:136
msgid ""
"All exceptions (Titles and Taxonomies) work in a logical OR condition. That "
"means when one of the exceptions is met, the exception rule is applied."
msgstr ""
"Alle undtagelser (Titler og Taksonomier) virker i en logisk ELLER "
"betingelse. Det betyder at når en af undtagelserne er opfyldt anvendes "
"undtagelsesreglen."

#: ../mods/custompost_module.php:143 ../mods/custompost_module.php:178
#: ../mods/custompost_module.php:227 ../mods/custompost_module.php:260
msgid "Except for"
msgstr "Undtagen"

#: ../mods/custompost_module.php:254
msgid "Show widget on Custom Post Type Archives"
msgstr "Vis widget på arkiver for egne indlægstyper"

#: ../mods/date_module.php:32
msgid "Show widget always?"
msgstr "Vis altid widget?"

#: ../mods/date_module.php:36
msgid ""
"Next to the above role option, the date option is also very powerfull. "
"You've been warned!"
msgstr ""
"Udover rolleindstillingen ovenfor, er datoindstillingen også meget kraftig. "
"Du er advaret!"

#: ../mods/date_module.php:37
msgid ""
"Enter dates in the YYYY-MM-DD format. You can also use the calender by "
"clicking on the"
msgstr ""
"Anfør datoer i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD. Du kan også bruge kalenderen ved at "
"klikke på"

#: ../mods/date_module.php:38
msgid ""
"Date ranges can be made by entering a From AND a To date<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWhen you want the widget to be displayed from a specific date, "
"only fill in the From date<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWhen you want the widget to stop displaying on a specific date, "
"only fill in the To date.\n"
"  \t\t\t\t"
msgstr ""
"Datointervaller kan laves ved at anføre en Fra OG en Til dato<br />\n"
"  \t\t\t\t\tNår du ønsker at en widget vises fra en bestemt dato, udfyld kun "
"Fra datoen<br />\n"
"  \t\t\t\t\tNår du ønsker at en widget ikke vises efter en bestemt dato, "
"udfyld kun en Til dato.\n"
"  \t\t\t\t"

#: ../mods/date_module.php:45
msgid "only"
msgstr "kun"

#: ../mods/date_module.php:49
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: ../mods/date_module.php:53
msgid "To"
msgstr "Til"

#: ../mods/wpec_module.php:25
msgid "Show widget default on WPSC categories?"
msgstr "Vis widget som standard på WPSC kategorier?"

#: ../mods/wpml_module.php:21
msgid "Language (WPML)"
msgstr "Sprog (WPML)"

#: ../mods/pods_module.php:11
msgid "Except the Pods pages"
msgstr "Undtagen Podssiderne"

#: ../mods/pods_module.php:14
msgid "Show widget default on Pods pages?"
msgstr "Vis widget som standard på Podssider?"
